Lesson 12 – Prepositions + position verbs

Watch without subtitles/background music


Transcript

Hallo. Hello.
Mijn naam is Bart de Pau. My name is Bart de Pau.
Ik ben online docent Nederlands. I am an online teacher of Dutch.
Welkom bij ‘Heb je zin?’. Welcome to ‘Heb je zin?’ (are you in the mood?).
Vandaag oefenen we zinnen Today we’ll practise sentences
met de grammatica van #dutchgrammar les 20 with the grammar from #dutchgrammar lesson 20
over preposities about prepositions
en werkwoorden die iets over een positie vertellen. and verbs that tell something about a position.
Martin en Marieke gaan ‘vlaflip’ eten. Martin and Marieke are going to eat ‘vlaflip’.
Gianluca belt aan. Gianluca rings the bell.
Dag Gianluca. Hello Gianluca.
Kom binnen. Come in.
Dag Martin. Hello Martin.
Kom verder… Come right in…
Wij staan in de keuken. We are in the kitchen.
Hallo! Hello!
Hoi, ik ben Marieke. Hi, I am Marieke.
Hoi Marieke. Hi Marieke.
Ik ben Gianluca. I am Gianluca.
Hoi Gianluca. Hi Gianluca.
Wil je ook ‘vlaflip’? Would you like some ‘vlaflip’ too?
Eh… Eh…
Wat is ‘vlaflip’? What is ‘vlaflip’?
Nou, ik laat het je zien! Well, I will show you!
De vla en de yoghurt staan in de koelkast. The ‘vla’ and the yoghurt are in the fridge.
In het gele pak zit vla. The vla is in the yellow carton.
In het paarse pak zit yoghurt. The yoghurt is in the purple carton.
Martin pakt de twee pakken uit de koelkast. Martin takes the two cartons out of the fridge.
Marieke vraagt: Marieke asks:
Waar is de limonadesiroop? Where is the lemonade concentrate?
De fles met limonadesiroop staat in het tweede kastje The bottle with lemonade concentrate is in the second cupboard
voor de pot met pindakaas. in front of the jar of peanut butter.
Marieke pakt de fles. Marieke takes the bottle.
Nu nog drie kommetjes. Now three bowls.
Die staan achter de kopjes in het derde kastje. They are behind the cups in the third cupboard.
Eerst doen we de limonadesiroop in het kommetje. First we put the lemonade concentrate into the bowl.
Zit dat in deze fles? Is that in this bottle?
Ja Gianluca, de limonadesiroop zit in die fles. Yes Gianluca, the lemonade concentrate is in the bottle.
Nu nemen we de vanillevla. Now we take the vanilla vla.
‘Mooie kleur!’, zegt Gianluca. Gianluca says: ‘Nice colour’.
Net als blond haar. Just like blond hair.
Hmmm…. Hmmm….
En bovenop de vanillevla doen we de yoghurt. And on top of the vanilla vla we put the yoghurt.
… klaar! … ready!
Waar liggen de lepeltjes? Where are the teaspoons?
De lepeltjes liggen in het laadje onder het aanrecht. The teaspoons are in the drawer below the worktop.
Zullen we het in de woonkamer opeten? Shall we eat it in the living room?
Dat is goed. Alright.
Ze lopen de keuken uit. They walk out of the kitchen.
Ze lopen de woonkamer in. They enter the living room.
Ze gaan zitten. They sit down.
Martin en Marieke zitten op de bank. Martin and Marieke are sitting on the couch.
Gianluca zit op een stoel. Gianluca is sitting on a chair.
Gianluca, Marieke en Martin eten de ‘vlaflip’. Gianluca, Marieke and Martin are eating the ‘vlaflip’.
Was het lekker? Was it tasty?
Ja, erg lekker! Yes, very tasty!
Waar gaan we voetbal kijken? Where are we going to watch football?
Een eindje verderop zit een café. There is a cafe not so far from here.
Daar hangt een groot scherm. There is a large screen.
OK, goed idee. OK, good idea.
In de volgende les In the next lesson
gaan Martin, Marieke en Gianluca naar het café. Martin, Marieke and Gianluca are going to the cafe.
Begrijp je waarom yoghurt in een pak zit Do you understand why yoghurt is (zit) inside a carton
en waarom het pak yoghurt in de koelkast staat? and why the carton with yoghurt is (staat) in the fridge?
Vind je dat moeilijk? Do you think that’s difficult?
Kijk dan nog eens naar #dutchgrammar les 20. Then watch #dutchgrammar lesson 20 again.
Vind je deze lessen leuk? Do you like these lessons?
Onder de video in Youtube staat een duimpje. Below the video on Youtube is a thumb.
Druk nu op het duimpje. Now press the thumb.
Dankjewel! Thank you!
Tot de volgende keer bij ‘Heb je zin?’. See you next time at ‘Heb je zin?’.
Tot de volgende aflevering See you next episode
van ‘Heb je zin?’ of ‘Heb je zin?’
Doei! Bye!