Lesson 11 – Possessive adjective + demonstrative pronoun
Watch without subtitles/background music
Transcript
Hallo. | Hello. |
Ik ben Bart de Pau, | I am Bart de Pau, |
online docent Nederlands. | online teacher of Dutch. |
Welkom bij ‘Heb je zin?’. | Welcome to ‘Heb je zin?’ (are you in the mood?). |
Vandaag oefenen we Nederlandse zinnen | Today we’ll practise sentences in Dutch |
met de grammatica van #dutchgrammar les 18 | with the grammar from #dutchgrammar lesson 18 |
over bezittelijke voornaamwoorden | about possessive adjectives |
en les 19 over aanwijzende voornaamwoorden. | and lesson 19 about demonstrative pronouns. |
Marieke is bij Martin thuis. | Marieke is at Martin’s home. |
Ze eten biefstuk, met aardappeltjes en groente. | They are eating steak, with potatoes and vegetables. |
‘Hoe is jouw biefstuk?’, vraagt Martin. | Martin asks: ‘How is your steak?’ |
Heerlijk! | Delicious! |
Deze courgettes zijn ook erg lekker. | These zucchinis are very tasty as well. |
En deze aardappeltjes ook. | And these potatoes too. |
We hebben ook nog ons toetje. | We have our dessert as well. |
Ja, onze avond begint goed! | Yes, our evening is starting well. |
Martin en Marieke zijn klaar met eten. | Martin and Marieke have finished dinner. |
Hun bord is leeg. | Their plates are empty. |
Wil je de vlaflip nu? | Do you want the ‘vlaflip’ now? |
Eh, mijn buik zit vol. | Eh, my stomach is full. |
Laten we nog even wachten met dat toetje. | Let’s wait a bit for dessert. |
OK. | OK. |
Dan laat ik nu mijn huis zien. | Then let me show you my house. |
Dit is de woonkamer. | This is the living room. |
Deze bank is nieuw. | This couch is new. |
Die lamp heb ik al 3 jaar. | That lamp, I have already had for 3 years. |
Wat staat er op dat briefje? | What is on that paper? |
Hé, dat telefoonnummer is van mij. | Hey, that phone number is mine. |
Wauw! | Wow! |
Uit dit raam heb je een mooi uitzicht. | From this window you have a nice view. |
Ja, dat uitzicht over Amsterdam is erg mooi. | Yes, that view over Amsterdam is lovely. |
Kom, dan lopen we verder. | Come, we’ll walk further. |
De keuken ken je al. | The kitchen you know already. |
Dit is mijn bijkeuken. | This is my utility room. |
Alleen… | Only… |
Deze wasmachine doet het niet. | This washing machine isn’t working. |
Hoe doe je dan je was? | Then, how do you do your laundry. |
Eh… ik breng mijn was elke week naar mijn moeder. | Well… I bring it to my mother every week. |
Haha, dat meen je niet! | Ha ha, you’re kidding! |
Kom, we lopen terug naar de gang. | Come, we’ll walk back to the corridor. |
Als je naar de WC moet… | If you need to go to the toilet… |
Dit is de WC. | This is the toilet. |
Nee hoor, ik moet nog niet naar de WC. | No, I don’t need to go to the toilet yet. |
Kom verder… naar mijn slaapkamer. | Come further… to my bedroom. |
Deze deur. | This door. |
Hmm, leuk. | Hmm, nice. |
Dit is mijn bed. | This is my bed. |
Een tweepersoonsbed? | A double bed? |
Je bent toch alleen? | But you’re alone, aren’t you? |
Ja. | Yes. |
Ik ben alleen. | I am alone. |
Maar je weet nooit… | But you never know… |
Even proberen. | Let me try. |
Dit bed is erg lekker. | This bed is very nice. |
Eh… | Eh… |
Vlaflip ook! | ‘Vlaflip’ as well! |
Kom Marieke we gaan vlaflip eten. | Marieke come, we’re going to eat ‘vlaflip’. |
OK. | OK. |
Ze lopen weer naar de keuken. | They walk back to the kitchen. |
Is dat jouw vriend? | Is that your friend? |
Ah, ja daar is Gianluca! | Ah, yes there is Gianluca. |
Dat zien we de volgende keer. | We’ll see that next time. |
Begrijp je waarom het is: | Do you understand why it is: |
Dat telefoonnummer is van mij | That phone number is mine |
maar… mijn telefoonnummer? | but… my phone number? |
Kijk nog eens | Watch |
naar les 17 en 18 van #dutchgrammar. | lesson 17 and 18 of #dutchgrammar again. |
En begrijp je ook | And do you also understand |
waarom we zeggen: ‘deze bank’ | why we say: ‘this couch’ |
maar: ‘dat raam’? | but: ‘that window’? |
Dat leg ik uit in #dutchgrammar les 19. | That’s what I explain in #dutchgrammar lesson 19. |
Tot de volgende aflevering | See you next episode |
van ‘Heb je zin?’ | of ‘Heb je zin?’ |
Doei! | Bye! |
Related #dutchgrammar lesson(s):
Previous LessonNext Lesson