Lesson 12 – Prepositions + position verbs


Transcript

Hallo. Hello.
Mijn naam is Bart de Pau. My name is Bart de Pau.
Ik ben online docent Nederlands. I am an online teacher of Dutch.
Welkom bij ‘Heb je zin?’. Welcome to ‘Heb je zin?’ (are you in the mood?).
Vandaag oefenen we zinnen Today we’ll practise sentences
met de grammatica van #dutchgrammar les 20 with the grammar from #dutchgrammar lesson 20
over preposities about prepositions
en werkwoorden die iets over een positie vertellen. and verbs that tell something about a position.
Martin en Marieke gaan ‘vlaflip’ eten. Martin and Marieke are going to eat ‘vlaflip’.
Gianluca belt aan. Gianluca rings the bell.
Dag Gianluca. Hello Gianluca.
Kom binnen. Come in.
Dag Martin. Hello Martin.
Kom verder… Come right in…
Wij staan in de keuken. We are in the kitchen.
Hallo! Hello!
Hoi, ik ben Marieke. Hi, I am Marieke.
Hoi Marieke. Hi Marieke.
Ik ben Gianluca. I am Gianluca.
Hoi Gianluca. Hi Gianluca.
Wil je ook ‘vlaflip’? Would you like some ‘vlaflip’ too?
Eh… Eh…
Wat is ‘vlaflip’? What is ‘vlaflip’?
Nou, ik laat het je zien! Well, I will show you!
De vla en de yoghurt staan in de koelkast. The ‘vla’ and the yoghurt are in the fridge.
In het gele pak zit vla. The vla is in the yellow carton.
In het paarse pak zit yoghurt. The yoghurt is in the purple carton.
Martin pakt de twee pakken uit de koelkast. Martin takes the two cartons out of the fridge.
Marieke vraagt: Marieke asks:
Waar is de limonadesiroop? Where is the lemonade concentrate?
De fles met limonadesiroop staat in het tweede kastje The bottle with lemonade concentrate is in the second cupboard
voor de pot met pindakaas. in front of the jar of peanut butter.
Marieke pakt de fles. Marieke takes the bottle.
Nu nog drie kommetjes. Now three bowls.
Die staan achter de kopjes in het derde kastje. They are behind the cups in the third cupboard.
Eerst doen we de limonadesiroop in het kommetje. First we put the lemonade concentrate into the bowl.
Zit dat in deze fles? Is that in this bottle?
Ja Gianluca, de limonadesiroop zit in die fles. Yes Gianluca, the lemonade concentrate is in the bottle.
Nu nemen we de vanillevla. Now we take the vanilla vla.
‘Mooie kleur!’, zegt Gianluca. Gianluca says: ‘Nice colour’.
Net als blond haar. Just like blond hair.
Hmmm…. Hmmm….
En bovenop de vanillevla doen we de yoghurt. And on top of the vanilla vla we put the yoghurt.
… klaar! … ready!
Waar liggen de lepeltjes? Where are the teaspoons?
De lepeltjes liggen in het laadje onder het aanrecht. The teaspoons are in the drawer below the worktop.
Zullen we het in de woonkamer opeten? Shall we eat it in the living room?
Dat is goed. Alright.
Ze lopen de keuken uit. They walk out of the kitchen.
Ze lopen de woonkamer in. They enter the living room.
Ze gaan zitten. They sit down.
Martin en Marieke zitten op de bank. Martin and Marieke are sitting on the couch.
Gianluca zit op een stoel. Gianluca is sitting on a chair.
Gianluca, Marieke en Martin eten de ‘vlaflip’. Gianluca, Marieke and Martin are eating the ‘vlaflip’.
Was het lekker? Was it tasty?
Ja, erg lekker! Yes, very tasty!
Waar gaan we voetbal kijken? Where are we going to watch football?
Een eindje verderop zit een café. There is a cafe not so far from here.
Daar hangt een groot scherm. There is a large screen.
OK, goed idee. OK, good idea.
In de volgende les In the next lesson
gaan Martin, Marieke en Gianluca naar het café. Martin, Marieke and Gianluca are going to the cafe.
Begrijp je waarom yoghurt in een pak zit Do you understand why yoghurt is (zit) inside a carton
en waarom het pak yoghurt in de koelkast staat? and why the carton with yoghurt is (staat) in the fridge?
Vind je dat moeilijk? Do you think that’s difficult?
Kijk dan nog eens naar #dutchgrammar les 20. Then watch #dutchgrammar lesson 20 again.
Vind je deze lessen leuk? Do you like these lessons?
Onder de video in Youtube staat een duimpje. Below the video on Youtube is a thumb.
Druk nu op het duimpje. Now press the thumb.
Dankjewel! Thank you!
Tot de volgende keer bij ‘Heb je zin?’. See you next time at ‘Heb je zin?’.
Tot de volgende aflevering See you next episode
van ‘Heb je zin?’ of ‘Heb je zin?’
Doei! Bye!

Related #dutchgrammar lesson(s):

#dutchgrammar-1, lesson 20 | prepositions + position verbs

Subtitles in other languages

Hallo. Привет.
Mijn naam is Bart de Pau. Меня зовут Барт де Пау.
Ik ben online docent Nederlands. Я онлайн-преподаватель нидерландского языка.
Welkom bij ‘Heb je zin?’. Добро пожаловать на ‘Heb je zin’? (как настроение?).
Vandaag oefenen we zinnen Сегодня мы практикуем предложения
met de grammatica van #dutchgrammar les 20 используя грамматику из урока 20 #dutchgrammar
over preposities о предлогах
en werkwoorden die iets over een positie vertellen. и глаголах, которые сообщают о положении.
Martin en Marieke gaan ‘vlaflip’ eten. Мартин и Марике собираются есть ‘vlaflip’.
Gianluca belt aan. Джанлука звонит в дверь.
Dag Gianluca. Привет, Джанлука.
Kom binnen. Входи.
Dag Martin. Привет, Мартин.
Kom verder… Проходи дальше…
Wij staan in de keuken. Мы на кухне.
Hallo! Привет!
Hoi, ik ben Marieke. Привет, я – Марике.
Hoi Marieke. Привет, Марике.
Ik ben Gianluca. Я – Джанлука.
Hoi Gianluca. Привет, Джанлука.
Wil je ook ‘vlaflip’? Хочешь тоже ‘vlaflip’?
Eh… Ээ…
Wat is ‘vlaflip’? Что такое ‘vlaflip’?
Nou, ik laat het je zien! Ну, я покажу тебе!
De vla en de yoghurt staan in de koelkast. ‘vla'(заварной крем) и йогурт находятся в холодильнике.
In het gele pak zit vla. ‘Vla’ – в жёлтой упаковке.
In het paarse pak zit yoghurt. Йогурт – в фиолетовой упаковке.
Martin pakt de twee pakken uit de koelkast. Мартин берёт 2 упаковки из холодильника.
Marieke vraagt: Марике спрашивает:
Waar is de limonadesiroop? Где лимонадный сироп?
De fles met limonadesiroop staat in het tweede kastje Бутылка с лимонадным сиропом стоит во втором шкафчике
voor de pot met pindakaas. перед банкой с арахисовой пастой.
Marieke pakt de fles. Марике берёт бутылку.
Nu nog drie kommetjes. Теперь 3 мисочки.
Die staan achter de kopjes in het derde kastje. Они стоят за чашечками в третьем шкафчике.
Eerst doen we de limonadesiroop in het kommetje. Сначала мы наливаем лимонадный сироп в мисочку.
Zit dat in deze fles? Это вот в этой бутылке?
Ja Gianluca, de limonadesiroop zit in die fles. Да, Джанлука. Лимонадный сироп в этой бутылке.
Nu nemen we de vanillevla. Сейчас мы берём ванильный ‘vla’.
‘Mooie kleur!’, zegt Gianluca. Джанлука говорит: ‘Красивый цвет’.
Net als blond haar. Почти как волосы цвета блонд.
Hmmm…. Хм….
En bovenop de vanillevla doen we de yoghurt. А сверху на ванильный ‘vla’ мы кладём йогурт.
… klaar! … готово!
Waar liggen de lepeltjes? Где лежат чайные ложечки?
De lepeltjes liggen in het laadje onder het aanrecht. Чайные ложечки лежат в ящичке под рабочей поверхностью.
Zullen we het in de woonkamer opeten? Будем есть в гостинной?
Dat is goed. Да, хорошо.
Ze lopen de keuken uit. Они выходят их кухни.
Ze lopen de woonkamer in. Они заходят в гостинную.
Ze gaan zitten. Они присаживаются.
Martin en Marieke zitten op de bank. Мартин и Марике сидят на диване.
Gianluca zit op een stoel. Джанлука сидит на стуле.
Gianluca, Marieke en Martin eten de ‘vlaflip’. Джанлука, Мартин и Марике едят ‘vlaflip’.
Was het lekker? Было вкусно?
Ja, erg lekker! Да, очень вкусно!
Waar gaan we voetbal kijken? Где мы собираемся смотреть футбол?
Een eindje verderop zit een café. Здесь недалеко есть кафе.
Daar hangt een groot scherm. Там висит большой экран.
OK, goed idee. Окей, хорошая идея.
In de volgende les В следующем уроке
gaan Martin, Marieke en Gianluca naar het café. Мартин, Марике и Джанлука идут в кафе.
Begrijp je waarom yoghurt in een pak zit Вы понимаете, почему йогурт ‘zit’ (сидит) в упаковке,
en waarom het pak yoghurt in de koelkast staat? и почему упаковка йогурта ‘staat’ (стоит) в холодильнике?
Vind je dat moeilijk? Считаете ли вы, что это сложно?
Kijk dan nog eens naar #dutchgrammar les 20. Тогда посмотрите еще раз урок 20 #dutchgrammar.
Vind je deze lessen leuk? Вам нравятся эти уроки?
Onder de video in Youtube staat een duimpje. Внизу под видео на YouTube есть большой палец.
Druk nu op het duimpje. Нажмите на него.
Dankjewel! Спасибо!
Tot de volgende keer bij ‘Heb je zin?. До следующей встречи на ‘Heb je zin?’.

Hallo. Привіт.
Mijn naam is Bart de Pau. Моє імя – Барт де Пау.
Ik ben online docent Nederlands. Я – онлайн-викладач нідерландської мови.
Welkom bij ‘Heb je zin?’. Ласкаво просимо до ‘Heb je zin?’ (Як настрій?).
Vandaag oefenen we zinnen Сьогодні ми попрактикуємо речення
met de grammatica van #dutchgrammar les 20 з граматикою з уроку 20 #dutchgrammar
over preposities про прийменники
en werkwoorden die iets over een positie vertellen. і дієслова, які вказують на положення.
Martin en Marieke gaan ‘vlaflip’ eten. Мартін і Маріке збираюся їсти ‘vlaflip’.
Gianluca belt aan. Джанлука дзвонить в двері.
Dag Gianluca. Привіт, Джанлука.
Kom binnen. Заходь.
Dag Martin. Привіт, Мартіне.
Kom verder… Проходь…
Wij staan in de keuken. Ми – на кухні.
Hallo! Привіт!
Hoi, ik ben Marieke. Привіт, я – Маріке.
Hoi Marieke. Привіт, Маріке.
Ik ben Gianluca. Я – Джанлука.
Hoi Gianluca. Привіт, Джанлука.
Wil je ook ‘vlaflip’? Хочеш теж трохи’vlaflip’?
Eh… E…
Wat is ‘vlaflip’? Що таке ‘vlaflip’?
Nou, ik laat het je zien! О, я тобі покажу!
De vla en de yoghurt staan in de koelkast. ‘Vla’ (фла) і йогурт стоять в холодильнику.
In het gele pak zit vla. Vla (фла) – в жовтій упаковці.
In het paarse pak zit yoghurt. Йогурт – в фіолетовій упаковці.
Martin pakt de twee pakken uit de koelkast. Мартін виймає дві упаковки з холодильника.
Marieke vraagt: Маріке запитує:
Waar is de limonadesiroop? А де сироп для лимонаду?
De fles met limonadesiroop staat in het tweede kastje Пляшка з сиропом для лимонаду стоїть в другій шафці
voor de pot met pindakaas. перед банкою з арахісовим маслом.
Marieke pakt de fles. Маріке дістає пляшку.
Nu nog drie kommetjes. Тепер ще три піалки.
Die staan achter de kopjes in het derde kastje. Вони стоять за горнятками в третій шафці.
Eerst doen we de limonadesiroop in het kommetje. Спочатку наливаємо сироп для лимонаду в піалку.
Zit dat in deze fles? Він в цій пляшці?
Ja Gianluca, de limonadesiroop zit in die fles. Так Джанлука, сироп для лимонаду – в тій пляшці.
Nu nemen we de vanillevla. Тепер беремо ванільний vla (фла).
‘Mooie kleur!’, zegt Gianluca. ‘Гарний колір’, каже Джанлука.
Net als blond haar. Як біляве волосся.
Hmmm…. Хмм….
En bovenop de vanillevla doen we de yoghurt. І зверху на ванільний vla (фла) викладаємо йогурт.
… klaar! … готово!
Waar liggen de lepeltjes? Де лежать чайні ложечки?
De lepeltjes liggen in het laadje onder het aanrecht. Чайні ложечки лежать в шухляді під стільницею.
Zullen we het in de woonkamer opeten? Будемо їсти в вітальні?
Dat is goed. Добре.
Ze lopen de keuken uit. Вони виходять з кухні.
Ze lopen de woonkamer in. І йдуть до вітальні.
Ze gaan zitten. Сідають.
Martin en Marieke zitten op de bank. Мартін і Маріке сидять на канапі.
Gianluca zit op een stoel. Джанлука сидить на стільці.
Gianluca, Marieke en Martin eten de ‘vlaflip’. Джанлука, Маріке і Мартін їдять ‘vlaflip’.
Was het lekker? Смачно?
Ja, erg lekker! Так, дуже смачно!
Waar gaan we voetbal kijken? Де ми будемо дивитись футбол?
Een eindje verderop zit een café. Трохи далі є паб.
Daar hangt een groot scherm. Там є великий екран.
OK, goed idee. OK, хороша ідея.
In de volgende les В наступному уроці
gaan Martin, Marieke en Gianluca naar het café. Мартін, Маріке і Джанлука підуть в паб.
Begrijp je waarom yoghurt in een pak zit Чи ти розумієш чому йогурт “сидить” в упаковці
en waarom het pak yoghurt in de koelkast staat? і чому упаковка йогурту “стоїть” в холодильнику?
Vind je dat moeilijk? Чи це складно для тебе?
Kijk dan nog eens naar #dutchgrammar les 20. Тоді подивись ще раз урок 20 з #dutchgrammar.
Vind je deze lessen leuk? Чи подобаються тобі ці уроки?
Onder de video in Youtube staat een duimpje. Під відео на Youtube стоїть палець вверх.
Druk nu op het duimpje. Натискай на палець вверх.
Dankjewel! Дякую!
Tot de volgende keer bij ‘Heb je zin?. До наступного разу в ‘Heb je zin?’.
Tot de volgende aflevering Do następnego odcinka
van ‘Heb je zin?’ ‘Czy masz ochotę?’
Doei! Pa!

Hallo. Cześć.
Mijn naam is Bart de Pau. Nazywam się Bart de Pau.
Ik ben online docent Nederlands. nauczyciel niderlandzkiego online.
Welkom bij ‘Heb je zin?’. Witam w ‘Heb je zin?’ (Czy masz ochotę?).
Vandaag oefenen we zinnen Dzisiaj będziemy ćwiczyć zdania
met de grammatica van #dutchgrammar les 20 z użyciem gramatyki z #dutchgrammar lekcja 20
over preposities o przyimkach
en werkwoorden die iets over een positie vertellen. i czasownikach, które mówią coś o pozycji.
Martin en Marieke gaan ‘vlaflip’ eten. Martin i Marieke będą jeść ‘vlaflip’.
Gianluca belt aan. Gianluca dzwoni.
Dag Gianluca. Cześć Gianluca.
Kom binnen. Wejdź do środka.
Dag Martin. Cześć Martin.
Kom verder… Wejdź dalej…
Wij staan in de keuken. My jesteśmy w kuchni.
Hallo! Cześć!
Hoi, ik ben Marieke. Cześć, jestem Marieke.
Hoi Marieke. Cześć Marieke.
Ik ben Gianluca. Jestem Gianluca.
Hoi Gianluca. Cześć Gianluca.
Wil je ook ‘vlaflip’? Czy też chcesz ‘vlaflip’?
Eh… Eh…
Wat is ‘vlaflip’? Czym jest ‘vlaflip’?
Nou, ik laat het je zien! Pokażę ci!
De vla en de yoghurt staan in de koelkast. ‘Vla’ i jogurt stoją w lodówce.
In het gele pak zit vla. W żółtym kartonie jest vla.
In het paarse pak zit yoghurt. W fioletowym opakowaniu jest jogurt.
Martin pakt de twee pakken uit de koelkast. Martin wyjmuje dwa opakowania z lodówki.
Marieke vraagt: Marieke pyta:
Waar is de limonadesiroop? Gdzie jest syrop cytrynowy?
De fles met limonadesiroop staat in het tweede kastje Butelka z syropem cytrynowym stoi w drugiej szafce
voor de pot met pindakaas. na przeciwko słoika z masłem orzechowym.
Marieke pakt de fles. Marieke bierze butelkę.
Nu nog drie kommetjes. Teraz jeszcze trzy miseczki.
Die staan achter de kopjes in het derde kastje. One stoją za kubeczkami w trzeciej szafce.
Eerst doen we de limonadesiroop in het kommetje. Najpierw nalewamy syrop cytrynowy do miseczki.
Zit dat in deze fles? Znajduje się w tej butelce?
Ja Gianluca, de limonadesiroop zit in die fles. Tak Gianluca, syrop cytrynowy jest w butelce.
Nu nemen we de vanillevla. Teraz bierzemy waniliowe vla.
‘Mooie kleur!’, zegt Gianluca. Gianluca mówi: ‘Ładny kolor’.
Net als blond haar. Prawie jak blond włosy.
Hmmm…. Hmmm….
En bovenop de vanillevla doen we de yoghurt. A na wierzch waniliowego vla dodajemy jogurt.
… klaar! … gotowe!
Waar liggen de lepeltjes? Gdzie są łyżeczki?
De lepeltjes liggen in het laadje onder het aanrecht. Łyżeczki leżą w szufladzie pod blatem.
Zullen we het in de woonkamer opeten? Czy możemy to zjeść w pokoju dziennym?
Dat is goed. Dobrze.
Ze lopen de keuken uit. Oni wychodzą z kuchni.
Ze lopen de woonkamer in. Oni wchodzą do pokoju dziennego.
Ze gaan zitten. Oni idą usiąść.
Martin en Marieke zitten op de bank. Martin i Marieke siedzą na kanapie.
Gianluca zit op een stoel. Gianluca siedzi na krześle.
Gianluca, Marieke en Martin eten de ‘vlaflip’. Gianluca, Marieke i Martin jedzą ‘vlaflip’.
Was het lekker? Dobre było?
Ja, erg lekker! Tak, bardzo dobre!
Waar gaan we voetbal kijken? Gdzie będziemy oglądać mecz piłki nożnej?
Een eindje verderop zit een café. Niedaleko jest jakaś knajpa.
Daar hangt een groot scherm. Tam jest duży ekran.
OK, goed idee. OK, dobry pomysł.
In de volgende les Podczas następnej lekcji
gaan Martin, Marieke en Gianluca naar het café. Martin, Marieke i Gianluca pójdą do knajpy.
Begrijp je waarom yoghurt in een pak zit Rozumiesz dlaczego jogurt jest (znajduje się) w kartonie
en waarom het pak yoghurt in de koelkast staat? a dlaczego opakowanie jogurtu jest (stoi) w lodówce?
Vind je dat moeilijk? Czy jest to trudne?
Kijk dan nog eens naar #dutchgrammar les 20. Zobacz jeszcze raz lekcję 20 na #dutchgrammar.
Vind je deze lessen leuk? Lubisz tę lekcję?
Onder de video in Youtube staat een duimpje. Pod filmikiem na Youtube jest kciuk.
Druk nu op het duimpje. Naciśnij teraz na niego.
Dankjewel! Dziękuję!
Tot de volgende keer bij ‘Heb je zin?’. Do następnego razu w ‘Heb je zin?’.
Tot de volgende aflevering Do następnego odcinka
van ‘Heb je zin?’ ‘Czy masz ochotę?’
Doei! Pa!