Season 2 – Lesson 41 – Indefinite pronouns: men, je, ze


Transcript

Hallo, mijn naam is Bart de Pau, Hello, my name is Bart de Pau,
online docent Nederlands. online Dutch teacher.
Welkom bij ‘Heb je zin?’ Welcome to ‘Heb je zin?’
Vandaag oefenen we de grammatica Today we’ll practise the grammar
van #dutchgrammar-2 les 28 from #dutchgrammar-2 lesson 28
over de onbepaalde voornaamwoorden ‘men’, ‘je’ en ‘ze’. about the indefinite pronouns ‘men’, ‘je’ and ‘ze’.
Xing wacht op een telefoontje. Xing is waiting for a phone call.
Ze gaan haar vandaag bellen They are going to call her today
om te vertellen of ze de baan krijgt. to tell her whether she has got the job.
Ze is een beetje zenuwachtig. She is a bit nervous.
Ze denkt dat ze een goede kans maakt, She thinks she has a good chance,
want het sollicitatiegesprek ging goed. because the job interview went well.
Maar ja, je weet het nooit. But yes, you never know.
Misschien hebben ze nog een betere kandidaat. Maybe they have another better candidate.
De baan is belangrijk voor haar, The job is important for her,
want je mag niet in Nederland blijven zonder een visum. because you can’t stay in the Netherlands without a visa.
En dat visum geeft men haar als ze hier gaat werken. And if she’s going to work here then she will get that visa.
Dan gaat de telefoon… Then the phone rings…
Daar zul je ze hebben! There they are!
Met Xing Chen. Xing Chen speaking.
Dag, Xing. Hello, Xing.
Met CCI. It’s CCI.
Ik ga je feliciteren, I’m going to congratulate you,
want wij gaan je een aanbod doen. because we are going to make you an offer.
Xing denkt: Xing thinks:
Wat bedoelt men met ‘een aanbod doen’? What do they mean by ‘make an offer’?
Ze vraagt: ‘Betekent dat, dat ik ben aangenomen?’ She asks: ‘Does that mean that you’re taking me on?’
Ja, wij willen graag dat je bij ons gaat werken. Yes, we really want you to start working with us.
Je bent diplomatiek, maar ook eerlijk You are diplomatic, but also honest
en je weet wat je wilt. and you know what you want.
Dat vinden wij belangrijk. We think that’s important.
Die kwaliteiten zijn nodig Those qualities are necessary
als men in Nederland if someone wants to be successful
én China succesvol wil zijn. in the Netherlands and China.
O… Oh…
Ik ben erg blij. I am really happy.
En daarnaast leer je Nederlands. In addition, you’re learning Dutch.
Dat is een goed teken. That is a good sign.
Ze zeggen altijd: als je Nederlands leert They always say: if you’re learning Dutch
dan wil je hier lang blijven. then you want to stay here.
Voor deze baan is dat belangrijk. For this job, that is important.
En natuurlijk, het is altijd makkelijk als je de taal spreekt. And of course, it’s always easy when you speak the language.
En als men de taal spreekt, And if one speaks the language,
begrijpt men de cultuur ook beter. one understands the culture better.
Precies, we vinden het goed dat jij daaraan werkt. Exactly, we think it’s good that you are working on that.
Kom volgende week naar ons kantoor. Come into our office next week.
Dan bespreken we het contract. Then we’ll discuss the contract.
Zo! Well!
Wat is Xing blij! Xing is so happy!
Dit is fantastisch nieuws. This is fantastic news.
Dat moet ze aan Martin vertellen! She needs to tell Martin!
Ze belt hem. She calls him.
Hoi, Martin! Hi, Martin!
Ik heb goed nieuws. I have good news.
Ze hebben me aangenomen. They are hiring me.
Ik heb de baan! I have the job!
Wauw, Xing… Wow, Xing…
Gefeliciteerd! Congratulations!
Nu kan ik in Nederland blijven! Now I can stay in the Netherlands!
En met een baan geven ze me vast een hypotheek… And with a job, they’ll give me a mortgage for sure…
En met een hypotheek… And with a mortgage…
kan ik een appartement met dakterras kopen!!! I can buy an apartment with a roof terrace!!!
En dan koop ik een bubbel… And then I’ll buy a jacu…
Jajaja… Yes, yes, yes…
Martin onderbreekt Xing… Martin interrupts Xing…
Dat zien we dan wel. We’ll see about that later.
Hij denkt: Dat zijn 10 stappen te ver. He thinks: That’s 10 steps too far.
Je moet toch eerst alles op papier hebben. You need to have everything on paper first.
Maar goed… But anyway…
Laten we het vanavond vieren, Xing. Let’s celebrate tonight, Xing.
Ik nodig je bij mij thuis uit! I invite you to my home!
Dat is goed! All right!
Ik stuur je nog wel een appje hoe laat… I’ll send a whatsapp message about the time…
Ook Martin is blij. Martin is happy too.
Xing kan in Nederland blijven, Xing can stay in the Netherlands,
dus vanavond wordt het eindelijk romantisch… so tonight it will finally get romantic…
En dat zien we de volgende keer bij ‘Heb je zin?’ And we’ll see that next time on ‘Heb je zin?’
Tot dan! See you then!
Doei! Bye!

Related #dutchgrammar lesson(s):

#dutchgrammar-2, lesson 28 | indefinite pronouns: men, je, ze

Subtitles in other languages

Hallo, mijn naam is Bart de Pau, Привет, меня зовут Барт де Пау,
online docent Nederlands. онлайн-преподаватель нидерландского языка.
Welkom bij ‘Heb je zin?’ Добро пожаловать на ‘Heb je zin?’
Vandaag oefenen we de grammatica Сегодня мы практикуем грамматику
van #dutchgrammar-2 les 28 из урока 28 #dutchgrammar-2
over de onbepaalde voornaamwoorden ‘men’, ‘je’ en ‘ze’. о неопределенных местоимениях ‘men’, ‘je’ та ‘ze’.
Xing wacht op een telefoontje. Чинь ждет телефонного звонка.
Ze gaan haar vandaag bellen Ей должны позвонить сегодня
om te vertellen of ze de baan krijgt. чтобы сказать получит ли она работу.
Ze is een beetje zenuwachtig. Она немного нервничает.
Ze denkt dat ze een goede kans maakt, Она думает, что у нее хороший шанс,
want het sollicitatiegesprek ging goed. потому что собеседование шло хорошо.
Maar ja, je weet het nooit. Но да, никогда не знаешь.
Misschien hebben ze nog een betere kandidaat. Возможно у них есть еще лучший кандидат..
De baan is belangrijk voor haar, Работа важна для нее,
want je mag niet in Nederland blijven zonder een visum. потому что нельзя остаться в Нидерландах без визы.
En dat visum geeft men haar als ze hier gaat werken. А ей дадут визу, если она здесь будет работать.
Dan gaat de telefoon… Тогда звонит телефон…
Daar zul je ze hebben! Вот и они!
Met Xing Chen. Это Чинь Чен.
Dag, Xing. Добрый день, Чинь.
Met CCI. Это КХІ.
Ik ga je feliciteren, Я тебя поздравляю,
want wij gaan je een aanbod doen. потому что мы собираемся сделать тебе предложение.
Xing denkt: Чинь думает:
Wat bedoelt men met ‘een aanbod doen’? Что подразумевается под ‘сделать предложение’?
Ze vraagt: ‘Betekent dat, dat ik ben aangenomen?’ Она спрашивает: ‘Это значит, что меня приняли на работу?’
Ja, wij willen graag dat je bij ons gaat werken. Да, мы очень хотим, чтобы ты у нас работала.
Je bent diplomatiek, maar ook eerlijk Ты – дипломатична, но также честна
en je weet wat je wilt. и ты знаешь, чего ты хочешь.
Dat vinden wij belangrijk. Мы считаем, это – важно.
Die kwaliteiten zijn nodig Эти качества необходимы
als men in Nederland если кто-то хочет быть успешным
én China succesvol wil zijn. в Нидерландах и Китае.
O… O…
Ik ben erg blij. Я чрезвычайно счастлива.
En daarnaast leer je Nederlands. И вдобавок, ты учишь нидерландский.
Dat is een goed teken. Это хороший знак.
Ze zeggen altijd: als je Nederlands leert Всегда говорят: если ты учишь нидерландский
dan wil je hier lang blijven. тогда ты хочешь остаться здесь надолго.
Voor deze baan is dat belangrijk. Для этой работы это – важно.
En natuurlijk, het is altijd makkelijk als je de taal spreekt. И конечно, всегда проще, если владеешь языком.
En als men de taal spreekt, А когда кто-то владеет языком,
begrijpt men de cultuur ook beter. то он понимает и культуру лучше.
Precies, we vinden het goed dat jij daaraan werkt. Именно так, мы считаем, это хорошо, что ты работаешь над этим.
Kom volgende week naar ons kantoor. Приходи на следующей неделе в наш офис.
Dan bespreken we het contract. Тогда мы обсудим контракт.
Zo! Что ж!
Wat is Xing blij! Чинь так счастлива!
Dit is fantastisch nieuws. Это – фантастическая новость.
Dat moet ze aan Martin vertellen! Она должна сказать Мартину!
Ze belt hem. Она звонит ему.
Hoi, Martin! Привет, Мартин!
Ik heb goed nieuws. У меня хорошие новости.
Ze hebben me aangenomen. Меня приняли на работу.
Ik heb de baan! У меня есть работа!
Wauw, Xing… Вау, Чинь…
Gefeliciteerd! Поздравляю!
Nu kan ik in Nederland blijven! Теперь я могу остаться в Нидерландах!
En met een baan geven ze me vast een hypotheek… И теперь с работой мне дадут ипотеку…
En met een hypotheek… А с ипотекой…
kan ik een appartement met dakterras kopen!!! я смогу купить квартиру с террасой на крыше!!!
En dan koop ik een bubbel… И тогда я куплю джаку…
Jajaja… Да, да, да…
Martin onderbreekt Xing… Мартин перебивает Чинь…
Dat zien we dan wel. Это мы еще увидим.
Hij denkt: Dat zijn 10 stappen te ver. Он думает: Это 10 шагов вперед.
Je moet toch eerst alles op papier hebben. Тебе надо сначала иметь всё на бумаге.
Maar goed… Но хорошо…
Laten we het vanavond vieren, Xing. Давай сегодня отпразднуем, Чинь.
Ik nodig je bij mij thuis uit! Я приглашаю тебя ко мне домой!
Dat is goed! Хорошо!
Ik stuur je nog wel een appje hoe laat… Я пришлю тебе еще сообщение (WhatsApp), во сколько…
Ook Martin is blij. Мартин тоже рад.
Xing kan in Nederland blijven, Чинь может остаться в Нидерландах,
dus vanavond wordt het eindelijk romantisch… так что сегодня вечером будет наконец-то романтика…
En dat zien we de volgende keer bij ‘Heb je zin?’ И это мы увидим это в следующий раз на ‘Heb je zin?’
Tot dan! До встречи!
Doei! Пока!

Hallo, mijn naam is Bart de Pau, Привіт, мене звати Барт де Пау,
online docent Nederlands. онлайн-викладач нідерландської мови.
Welkom bij ‘Heb je zin?’ Ласкаво просимо до ‘Heb je zin?’
Vandaag oefenen we de grammatica Сьогодні ми практикуємо граматику
van #dutchgrammar-2 les 28 з уроку 28 #dutchgrammar-2
over de onbepaalde voornaamwoorden ‘men’, ‘je’ en ‘ze’. про невиpначені займенники ‘men’, ‘je’ та ‘ze’.
Xing wacht op een telefoontje. Чінг чекає на телефонний дзвінок.
Ze gaan haar vandaag bellen Їй повинні подзвонити сьогодні
om te vertellen of ze de baan krijgt. щоб сказати чи отримає вона роботу.
Ze is een beetje zenuwachtig. Вона трохи нервує.
Ze denkt dat ze een goede kans maakt, Вона думає, що в неї хороший шанс,
want het sollicitatiegesprek ging goed. тому що співбесіда йшла добре.
Maar ja, je weet het nooit. Але так, ніколи не знаєш.
Misschien hebben ze nog een betere kandidaat. Можливо в них є ще кращий кандидат.
De baan is belangrijk voor haar, Робота важлива для неї,
want je mag niet in Nederland blijven zonder een visum. тому що не можна залишитися в Нідерландах без візи.
En dat visum geeft men haar als ze hier gaat werken. А їй дадуть візу, якщо вона тут буде працювати.
Dan gaat de telefoon… Тоді дзвонить телефон…
Daar zul je ze hebben! Ось і вони!
Met Xing Chen. Це Чінг Чен.
Dag, Xing. Добрий день, Чінг.
Met CCI. Це КХІ.
Ik ga je feliciteren, Я тебе вітаю,
want wij gaan je een aanbod doen. тому що ми збираємось зробити тобі пропозицію.
Xing denkt: Чінг думає:
Wat bedoelt men met ‘een aanbod doen’? Що мається на увазі під ‘зробити пропозицію’?
Ze vraagt: ‘Betekent dat, dat ik ben aangenomen?’ Вона запитує: ‘Це означає, що мене прийняли на роботу?’
Ja, wij willen graag dat je bij ons gaat werken. Так, ми дуже хочемо, щоб ти в нас працювала.
Je bent diplomatiek, maar ook eerlijk Ти – дипломатична, але також чесна
en je weet wat je wilt. і ти знаєш, чого ти хочеш.
Dat vinden wij belangrijk. Ми вважаємо, це – важливо.
Die kwaliteiten zijn nodig Ці якості необхідні
als men in Nederland якщо хтось хоче успішним
én China succesvol wil zijn. в Нідерландах і Китаї.
O… O…
Ik ben erg blij. Я надзвичайно щаслива.
En daarnaast leer je Nederlands. І на додаток, ти вчиш нідерландську.
Dat is een goed teken. Це – хороший знак.
Ze zeggen altijd: als je Nederlands leert Завжди говорять: якщо ти вчиш нідерландську
dan wil je hier lang blijven. тоді ти хочеш залишитись тут надовго.
Voor deze baan is dat belangrijk. Для цієї роботи це – важливо.
En natuurlijk, het is altijd makkelijk als je de taal spreekt. І звичайно, завжди простіше, якщо володієш мовою.
En als men de taal spreekt, А коли хтось володіє мовою,
begrijpt men de cultuur ook beter. то він розуміє і культуру краще.
Precies, we vinden het goed dat jij daaraan werkt. Саме так, ми вважаємо, це добре, що ти працюєш над цим.
Kom volgende week naar ons kantoor. Приходь наступного тижня до нашого офісу.
Dan bespreken we het contract. Тоді ми обговоримо контракт.
Zo! Отож!
Wat is Xing blij! Чінг така рада!
Dit is fantastisch nieuws. Це – фантастична новина.
Dat moet ze aan Martin vertellen! Вона повинна сказати Мартіну!
Ze belt hem. Вона дзвонить йому.
Hoi, Martin! Привіт, Мартіне!
Ik heb goed nieuws. В мене хороші новини.
Ze hebben me aangenomen. Мене прийняли на роботу.
Ik heb de baan! Я маю роботу!
Wauw, Xing… Вау, Чінг…
Gefeliciteerd! Мої вітання!
Nu kan ik in Nederland blijven! Тепер я можу залишитись в Нідерландах!
En met een baan geven ze me vast een hypotheek… І тепер з роботою мені дадуть іпотеку…
En met een hypotheek… А з іпотекою…
kan ik een appartement met dakterras kopen!!! я зможу купити квартиру з терасою на даху!!!
En dan koop ik een bubbel… І тоді я куплю джаку…
Jajaja… Так, так, так…
Martin onderbreekt Xing… Мартін перебиває Чінг…
Dat zien we dan wel. Це ми ще побачимо.
Hij denkt: Dat zijn 10 stappen te ver. Він думає: Це 10 кроків наперед.
Je moet toch eerst alles op papier hebben. Тобі треба спочатку мати все на папері.
Maar goed… Але добре…
Laten we het vanavond vieren, Xing. Давай сьогодні відсвяткуємо, Чінг.
Ik nodig je bij mij thuis uit! Я запрошую тебе до мене додому!
Dat is goed! Добре!
Ik stuur je nog wel een appje hoe laat… Я надішлю тобі ще повідломлення (WhatsApp), о котрій годині…
Ook Martin is blij. Мартін теж радий.
Xing kan in Nederland blijven, Чінг може залишитися в Нідерландах,
dus vanavond wordt het eindelijk romantisch… тож сьогодні ввечері буде нарешті романтика…
En dat zien we de volgende keer bij ‘Heb je zin?’ І ми побачимо це наступного разу в ‘Heb je zin?’
Tot dan! До зустрічі!
Doei! Бувайте!